Advanced Subtitler is a professional software intended for the creation of pictures from text file. In common case input data is SRT or SSA file, and output data is the set of pictures in Windows BMP format and SST file - this is the standard set which is completely prepared for loading into Sonic Scenarist. The main features of Advanced Subtitler: Support of widely distributed formats SRT, SSA. Ability to load sound file in WAV format. Comfortable ability to translate subtitles into another language. Ability to create subtitles with any font, size, style, color and shadow. Preview of picture with correction mode. Flexible user interface aimed to reduce the time of subtitles creation. Support of any screen resolution (DVD, HD DVD, Blue ray). Support of any fonts and languages styles. Simulation of subtitles playing with sound. Reflection of subtitles on timeline. Advanced Subtitler has some advantages comparing with the similar software: Visualization of WAV, for accurate set of subtitles times. Any type and configuration of shadow (border around the text) for text string. Any individual disposition of any text string in the screen. Support of any picture and font size (including HD DVD, Blue Ray). Playing (simulation) of subtitles with the sound on timeline. Advanced Subtitler contains three main windows that can be simultaneously shown on the desktop. Main window contains subtitles list, main menu, toolbar, filed of text editing. Timeline window contains time scale with the reflection of subtitles list in the order of their playing. Here the sound graphic interpretation can be presented too, if the appropriate WAV file was loaded. Current subtitle is selected by another color. Screen edit window contains subtitle exactly as it can be on output. In this window you can move position of text strings of current subtitle by the simple moving of mouse cursor.
VERSION HISTORY
- Version 1.9 posted on 2010-07-27
Support of widely distributed formats SRT, SSA. . Ability to load sound file in WAV format. . Comfortable ability to translate subtitles into another language. . Ability to create subtitles with any font, size, style, color and shadow. . Preview of picture with correction mode. . Flexible user interface aimed to reduce the time of subtitles creation. . Support of any screen resolution (DVD, HD DVD, Blue ray). . Support of any fonts and languages styles. . Simulation of subtitles playing with sound. . Reflection of subtitles on timeline. . 1.2:. - Wav file loading bug fixed. - Bug with time divider fixed. - Autosave added. - Merge record function added. - Resizing for Screenview added. - Version 1.2 posted on 2006-12-11
None
Program Details
- Category: Audio & Multimedia > Multimedia Creation Tools
- Publisher: DVDLogic Software
- License: Free Trial
- Price: $80.00
- Version: 1.9
- Platform: windows
EULA
The license - Advanced Subtitler 1.2 Copyright (C) 2006 DVDLogic Software. All rights reserved. http://www.dvd-logic.com [email protected] You should carefully read the following terms and conditions before using this software. Your use of this software indicates your acceptance of this license agreement and warranty. * DVDLogic Software exclusively owns all copyrights to Advanced Subtitler. * You can use the trial version for evaluation purposes during a test period. To continue using Advanced Subtitler after test period is expired you must order the licensed version. Otherwise you must remove the program from your computer. * One LICENSED copy of this product may be used by one and only one of the following ways: 1) Personally by a single person, who uses the software on one or more computers 2) Installed on a single workstation used nonsimultaneously by multiple people * The sale of and/or distribution of licensed copies of this software is strictly forbidden. It is a violation of this agreement to loan, rent, lease, borrow, or transfer the use of licensed copies of DVDLogic software products. * The trial demo version of Advanced Subtitler may be freely distributed, provided the distribution package is not modified. No person or company may charge a fee for the distribution of Advanced Subtitler without written permission from the copyright holder. * The evaluator/user/buyer/owner is not allowed to attempt to reverse engineer, disassemble or decompile Advanced Subtitler. * THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS WITH YOU. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. * DVDLogic Software IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES HATSOEVER, INCLUDING LOSS OF INFORMATION, INTERRUPTION OF BUSINESS, PERSONAL INJURY AND/OR ANY DAMAGE OR CONSEQUENTIAL DAMAGE WITHOUT LIMITATION, INCURRED BEFORE, DURING OR AFTER THE USE OF OUR PRODUCTS. * Advanced Subtitler may not be used for authoring of unlicensed DVDs. Any attempts to use this software in an un-athorized way is not the responsibility of DVDLogic Software. 1. Benefits for registered users Full version installation packet Free updates of all minor versions for 12 month at least Free technical support by e-mail for the same time period New versions and updates notification by e-mail Upgrades for any new major version of this software with discount 2. Order single license The licensed product may be used by one and only one of the following ways: 1) Personally by a single person, who uses the software on one or more computers 2) Installed on a single workstation used nonsimultaneously by multiple people 3. Order on-line via credit card