PROGRAMS BY www.forestent.com/projects/log4sh/

log4sh is an advanced logging framework for shell scripts (eg. sh, bash) that works similar to the logging products available from the Apache Software Foundataion (eg. log4j, log4perl).