Preparing subtitles and captions for video used to be a long and cumbersome process, but with titlebee the task has been made simpler and quicker by letting the subtitler focus on adding subtitles directly onto a timeline. Now subtitlers and caption editors could truly match their subtitles to the images and replay difficult passages as often as they like and as fast or slow as needed in order to find the optimum result. Subtitlers can display multiple tracks side-by-side for easier translation, revision and proofreading. The final subtitles are electronically embedded into the video either as soft subs (allowing them to be switched on and off) or hard subs (printed on the image permanently). And while titlebee can render the subtitles onto the video independently, and in many different formats (including MP4, MKV, AVI and MOV), subtitles that have been stylized with over 100 different effects and animations can also be exported to an NLE such as Adobe Premiere, Apple Final Cut or Avid Media Composer as an alpha-layer that could sit on top of other elements. This evolved method of working gives subtitlers and caption editors rapid turnaround times and an intuitive movie-making experience that result in more satisfied production teams and clients.
VERSION HISTORY
- Version 1.06 posted on 2016-02-09
Added support for complex scripts
Program Details
- Category: Audio & Multimedia > Video Tools
- Publisher: titlebee
- License: Free
- Price: N/A
- Version: 1.06
- Platform: windows
EULA
TITLEBEE LICENSE TERMS These license terms are an agreement between titlebee (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any titlebee * updates, * supplements, * Internet-based services, and * support services for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply. BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE. If you comply with these license terms, you have the rights below. 1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use one copy of the software on your device. 2. Scope of License. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. titlebee reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not * work around any technical limitations in the software; * reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation; * make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation; * publish the software for others to copy; * rent, lease or lend the software; * transfer the software or this agreement to any third party; or * use the software for commercial software hosting services. 3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software. 4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes. 5. Export Restrictions. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.titlebee.com. 6. SUPPORT SERVICES. Because this software is 'as is,' we may not provide support services for it. 7. Entire Agreement. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services. 8. Applicable Law. a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort. b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply. 9. Legal Effect. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so. 10. Disclaimer of Warranty. The software is licensed 'as-is.' You bear the risk of using it. titlebee gives no express warranties, guarantees or conditions. You may have additional consumer rights under your local laws which this agreement cannot change. To the extent permitted under your local laws, titlebee excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. 11. Limitation on and Exclusion of Remedies and Damages. You can recover from titlebee and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages. This limitation applies to * anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and * claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. It also applies even if titlebee knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.