WinLexic 2005 is a GUI (Graphic User Interface) to Microsoft Glossaries for Technical Translators and Technical Translation Agencies Microsoft Glossaries are publicly available from the Microsoft Corporation FTP Server and its mirrors, and provide a wealth of information for technical translators and anyone else who would like to be familiar with multilingual terminology used in Microsoft software products and use it consistently. Downloading Microsoft Glossaries is not an easy task. They are large (only Farsi, Arabic, Malay, and Indonesian glossaries are under 1Mb, other 40 glossaries range in size between 1.05 Mb for Galician and 62Mb for Spanish) and downloading them by standard means (through Microsoft Internet Explorer, for instance) may be a nuisance. That's why this task usually involves purchasing FTP client software, able to automatically resume broken transfers... But not with WinLexic! WinLexic already contains built-in FTP client configured to access Microsoft public FTP server or its mirrors. The FTP client is able to resume transfers. That means approximately USD30 savings for you plus less hassle about getting glossaries downloaded and interpreted properly! If you use NotePad to search through multiple glossaries you can become bored quickly. Even using Microsoft Excel to search through them can be a difficult task, especially taking into account the limitation on the number of rows in Microsoft Excel, which ruthlessly truncates these glossaries. In addition, with NotePad, Microsoft Excel or other common program you will have to search through each individual glossary separately. WinLexic is fast and can search through multiple Microsoft glossaries at once. In addition it offers a wealth of options (Source/Target search, whole word search, case-sensitive search, searching for the presence of 2 terms or phrases in a single string).
VERSION HISTORY
- Version 2005 posted on 2009-02-11
Full support for 44 languages and minor enhancements.
Program Details
- Category: Education > Languages
- Publisher: Advanced International Translations
- License: Free Trial
- Price: $55.00
- Version: 2005
- Platform: windows
EULA
WinLexic 2005, Build 223, 11 February 2009 (c) Copyright, Advanced International Translations, 1998-2011. All Rights Reserved. Any use of this software indicates your acceptance of these license agreements and warranties. If you do not agree to these terms and conditions, you are not authorized and may not use the software. SINGLE-USER LICENSE AGREEMENT, TRIAL PERIOD Advanced International Translations grants to the Licensee who obtained trial download (either electronically or on physical media) from Advanced International Translations or any of its distributors a non-exclusive, nontransferable license to use the trial download of WinLexic under the terms and conditions of this License. The trial download of WinLexic 2005 (hereinafter reffered to as WinLexic Trial Download) is copyrighted proprietary product of Advanced International Translations. This is license, not a transfer of title, and therefore WinLexic Trial Download may not be copied, reproduced, modified, published, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, without Advanced International Translations prior written permission. Except as expressly provided herein, Advanced International Translations does not grant any express or implied right to Licensee under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information of Advanced International Translations. Licensee may use his or her copy of WinLexic Trial Download for a single evaluation period of 30 days. Licensee shall not, without prior written permission from Advanced International Translations, nor permit anyone else, modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, rent, lease, network, distribute, loan, or create derivative works based on the WinLexic Trial Download code or its help and documentation in whole or in part, resell the WinLexic Trial Download for profit without explicit permission of Advanced International Translations, remove any proprietary notices or labels on the WinLexic Trial Download, use any part of the WinLexic Trial Download for commercial purposes except as intended by creators of the program (counting of lines, characters, words and pages in various documents) or purposes which in any way can damage commercial interests and reputation of Advanced International Translations. Any and all information obtained during unlawful reverse engineering, decompiling or other activities, including but not limited to, the organization, dialogs, input forms, logic, algorithms, database structure, and other features of WinLexic Trial Download, shall be deemed to be confidential and proprietary information of Advanced International Translations. Licensee owns the diskette, CD-ROM or hard-drive on which WinLexic Trial Download and/or its setup and extensions are recorded, but Advanced International Translations retains title to WinLexic Trial Download, its extensions and accompanying documentation. This title, ownership rights, and intellectual property rights of WinLexic Trial Download shall remain with Advanced International Translations. WinLexic Trial Download is protected by local and international copyright laws and treaties. Disclaimer of Warranty Advanced International Translations is run by honest and responsible people and employs people who make their best to release the products which will suit best the needs of international community of PC users. However, unnecessary legal dispute initiated by a single person can distract resources of Advanced International Translations, and therefore, decrease quality of support and speed of further development, offered to the whole clientele of Advanced International Translations. Therefore, similarly to most software publishers Advanced International Translations, to the full extent permissible by applicable law, disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to the program. The end-user assumes all risk as to the suitability, quality, and performance of the program. In no event will Advanced International Translations, or its directors, officers, employees or affiliates, be liable to the end-user for any consequential, incidental, indirect, special or exemplary damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of data or business information, and the like) arising out of the use of or inability to use the program or accompanying written materials, even if Advanced International Translations has been advised of the possibility of such damages. Liability of the Advanced International Translations to the end-user (if any) for actual direct damages for any cause whatsoever, and regardless of the form of the action, will be limited to, and in no event shall exceed, the amount originally paid to Advanced International Translations for the license of the WinLexic. No delay or failure to take action under these terms and conditions will constitute a waiver by Advanced International Translations unless expressly waived in writing by a duly authorized officer of Advanced International Translations. Advanced International Translations may terminate this license at any time if Licensee is in breach of any of these terms and conditions of use. Upon such termination Licensee must and agree to immediately destroy all his or her copies of the WinLexic Trial Download. SINGLE-USER LICENSE AGREEMENT, REGISTERED USER Advanced International Translations grants to the Licensee whose name appears in WinLexic License Key duly purchased from Advanced International Translations or any of its distributors a non-exclusive, nontransferable license to use WinLexic and its documentation under the terms and conditions of this License. WinLexic and any its extensions (hereafter referred to as WinLexic) are copyrighted proprietary products of Advanced International Translations. This is license, not a transfer of title, and therefore WinLexic may not be copied, reproduced, modified, published, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, without Advanced International Translations prior written permission. Except as expressly provided herein, Advanced International Translations does not grant any express or implied right to Licensee under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information of Advanced International Translations. IMPORTANT INFORMATION ABOUT NUMBER OF INSTALLATIONS: a) Licensee is a private person Private Licensee may use his or her copy of WinLexic installed with his or her License Key personally on unlimited number of computers. Licensee is not limited to one computer only as Advanced International Translations understands and respects the possible necessity in modern mobile world of use of WinLexic in multiple office locations, or/and on notebook. But only Licensee, the person who has purchased the copy of WinLexic and whose name is specified in a License Key can work with any installation of copy of License Key, enabled with his or her License Key. Any other person should buy own License Key before using WinLexic. Licensee agrees to prevent any copying of the WinLexic setup, License Key or any other part of it by other persons. b) Licensee is organisation If Licensee is organisation, WinLexic may be installed on a number of PCs, specified in a License (1 or more). If additional seats are necessary, license upgrade should be considered. Licensee shall not, without prior written permission from Advanced International Translations, nor permit anyone else, modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, rent, lease, network, distribute, loan, or create derivative works based on the WinLexic code or its documentation in whole or in part, transfer any part of WinLexic including but not limited to WinLexic setup, installation and License Key to other person or company, resell WinLexic for profit without explicit permission of Advanced International Translations, remove any proprietary notices or labels on WinLexic, use any part of WinLexic for commercial purposes except as intended by creators of the program (counting of words, characters, lines or pages in various documents) or purposes which in any way can damage commercial interests and reputation of Advanced International Translations. Any and all information obtained during unlawful reverse engineering, decompiling or other activities, including but not limited to, the organization, dialogs, input forms, logic, algorithms, database structure, and other features of WinLexic, shall be deemed to be confidential and proprietary information of Advanced International Translations. Licensee owns the diskette, CD-ROM or hard-drive on which WinLexic and/or its setup and extensions are recorded, but Advanced International Translations retains title to WinLexic, its extensions and accompanying documentation. This title, ownership rights, and intellectual property rights of WinLexic shall remain with Advanced International Translations. WinLexic is protected by local and international copyright laws and treaties. Disclaimer of Warranty Advanced International Translations is run by honest and responsible people and employs people who make their best to release the products which will suit best the needs of international community of PC users. However, unnecessary legal dispute initiated by a single person can distract resources of Advanced International Translations, and therefore, decrease quality of support and speed of further development, offered to the whole clientele of Advanced International Translations. Therefore, similarly to most software publishers Advanced International Translations, to the full extent permissible by applicable law, disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to the program. The end-user assumes all risk as to the suitability, quality, and performance of the program. In no event will Advanced International Translations, or its directors, officers, employees or affiliates, be liable to the end-user for any consequential, incidental, indirect, special or exemplary damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of data or business information, and the like) arising out of the use of or inability to use the program or accompanying written materials, even if Advanced International Translations has been advised of the possibility of such damages. Liability of the Advanced International Translations to the end-user (if any) for actual direct damages for any cause whatsoever, and regardless of the form of the action, will be limited to, and in no event shall exceed, the amount originally paid to Advanced International Translations for the license of WinLexic. No delay or failure to take action under these terms and conditions will constitute a waiver by Advanced International Translations unless expressly waived in writing by a duly authorized officer of Advanced International Translations. Advanced International Translations may terminate this license at any time if Licensee is in breach of any of these terms and conditions of use. Upon such termination Licensee must and agree to immediately destroy all his or her copies of WinLexic.